《足球经理2018》汉化质量太糟糕 中国玩家大量差评
2019-03-02 09:16:31来源:一九手机网游发布:佚名
《足球经理2018》已经在11月10日正式发售,可是游戏在Steam商铺的好评率仅仅54%,更是有大量的差评,很多玩家都在吐槽汉化质量其实是太糟糕了!
开始让我们来看一组数据:截止发稿时,《足球经理2018》上市5天以来已经在Steam上累计售出了22万份拷贝,而中国区具有者占到了全部购买者的10%以上,仅次于无可争议的足球游戏大国英国的27%,排在第二名。批评方面的数据更加惊人,中文评测数达到了537篇,在总计1458篇评测中占比超过了三分之一。
我们不难过出结论:中国玩家不仅占比高而且更情愿揭橥看法,那么,惹怒中国玩家势必导致游戏的整体好评率一路走低。
从铺天盖地的中文批评中,我们很轻易总结出来:《足球经理2018》糟糕的汉化质量就是祸首祸首——不仅大量文本的翻译质量低下,开辟商更是由于不分析中国国情,而把游戏中的全部球员名也译成中文,如此的画蛇添足之举遭到了猛烈炮轰。
实际上,在克日公布的紧急更新中,官方已经供应了英文数据语言选项,玩家用英文球员名称取代原来不知所云的中文名字,这一及时的改动已经让游戏的好评率有所上升。而一位在社区中专门解答中国玩家问题的官方人员也原领悟继承修复各类翻译问题。
现在让我们把目光移向媒体一方,和玩家的给出的劫难性评价相反,业内主流媒体都为本作打出了不错的分数。PC游戏范畴内的知名杂志PC Gamer为这款PC游戏打出了89/100的评分,而Metacritic收录的12家媒体的均分为80分,和前作持平。
媒体广泛评价《足球经理2018》的游戏品格不俗,而官方公布的一些改善细节同样可以申明这一点。
游戏除了在前作基本上增加更多内容外,还首次增加了DX11支持,这一实打实的技巧进步让本作的画面体现更上层楼。另外,刊行商世嘉旗下的另外一开辟组,开辟了《全面战争:战锤2》的Creative Assembly为游戏供应了部分美术支持,《全面战争》系列的人物建模技巧利用到《足球经理》之中有何结果还是比较令人期待的。
销量方面,《足球经理2018》同样拿出了一张令人惬意的答卷。如果说22万的销量数据不够直观,本作在预售阶段就频频登上Steam销量周榜,而上周更是仅次于《绝地求生》和《任务呼唤》位居畅销榜第三名,受接待程度可见一斑。更况且,方才过去的这个周末,本作还发清楚58045的日在线玩家峰值,要知道,《任务呼唤14》在Steam上发售以来日在线峰值还没有超出54000人!
游戏素质过硬却被糟糕的翻译质量拖了后腿,我们也忍不住为开辟人员鸣不平,但只要改善中文翻译质量,让为本作打出差评的近四成中国玩家给出正面评价的话,《足球经理2018》完全有大概迎来一次口碑回转。
不能否认,尽管存在亟待解决的问题,但《足球经理2018》仍然是目前最好的足球游戏之一。最终值得一提的是,《足球经理》刊行商世嘉和海内杉果游戏合作,为中国玩家带来了国内独有的40元限时优惠,与Steam国区199元的原价相比,不仅可以享受扣头还能经过Steam平台激活、游玩和联机,体验上完全分歧。
更多相关辩论请前去:足球经理2018论坛
延伸浏览
《足球经理2018》图文评测:令人尴尬的汉化
《足球经理2018》球员可以公布“出柜” 基情四射!
模仿谋划类SIM《足球经理2018》BETA版公布!
《足球经理2018》静态机制曝光 随时分析球员状态!
原标题:《足球经理2018》遭海内玩家大量差评 汉化质量太差相关阅读
- 05-09 一往无前,柒开得胜——17战队勇夺2023PGS1冠军!
- 11-04 年度绝活!《梦幻诛仙》六周年庆典活动全攻略请查收~
- 11-03 《数码宝贝:新世纪》一周年庆典,为热爱而干杯
- 11-02 金莎献唱《鸿图之下》二周年,“艨艟斗舰”水战剧本来袭
- 06-28 《阿凡达:重返潘多拉》手游于2022腾讯游戏年度发布会亮相
- 06-15 一家会玩的游戏公司究竟有多么吸引人?
- 05-16 联动二手玫瑰主唱梁龙 《乱世逐鹿》手游定档5月26日上线
- 04-19 终于来了!LG C2近期在京东提前开启全面预售!
- 04-12 《推理学院》四月新闻:6条必看的重磅动静
- 04-12 一起来打街机!《小浣熊水浒传》趣味玩法前瞻
- 04-12 像素风潮来袭!《坎公骑冠剑》不限号删档测试今日开启
- 04-12 快来《古剑奇谭OL》看看思维枯竭的小龙人如何获得灵感!
- 04-12 《生死狙击2》先遣质检员招募 畅享特权福利
- 04-12 避坑防雷必备!《贪玩蓝月》保姆级交易教学
- 04-12 《模拟城市:我是市长》北欧童话版本获苹果推荐
- 04-12 玛法风云突变!《原始传奇》大财神重磅登场
- 04-12 以气御“牛” 《最强蜗牛》X《伍六七》联动活动今日开启!
- 04-12 《幻象回忆》穿越时空的她:还能记得本能寺的那片火光吗……
- 04-12 《推理学院》炖羊怎么玩,贪吃狼玩法攻略速看
- 04-12 《原始传奇》学会这个神技,教你carry全场!